águia-de-asa-redonda (buteo buteo) - comprimento (48-56 cm), envergadura (110-130 cm); relativamente comum e em conjunto com o gavião é a rapina mais numerosa da europa; reproduz-se em florestas ou pequenos bosques com acesso a descampados, campos de cultivo, prados ou pântanos; alimenta-se de arganazes, aves, coelhos, répteis, anfíbios, insectos e minhocas; nidifica em árvores; residente, com excepção da maioria da fino-escandinávia, de onde a maioria emigra em setembro-outubro; substituído pelo bútio-das-estepes no noroeste da europa.

Identificação - rapina média, relativamente compacta, asas largas, pescoço largo e curto e cauda tamanho médio, pode ver-se pousada em cercas ou em postes telefónicas à procura de presas, plana em círculos (altitude moderada), com cauda afastada em forma de leque e asas inclinadas para a frente e ligeiramente em "v"; desliza com as asas mais planas, em geral com a parte interior das asas um pouco mais levantada e a exterior mais rebaixada, dobrando mais as articulações carpais do que o bútio-vespeiro; em deslize rápido, articulações carpais puxadas para a frente e primárias flectidas para trás; como na maioria dos buteo, tem cauda ligeira ou nitidamente mais curta do que a largura da asa, com lados direitos e pontas bicudas, (o bútio-vespeiro tem, regra geral, cauda ligeiramente maior com o mesmo tamanho da largura da asa, lados um pouco convexos e pontas arredondadas); o migrador de longa distância "bútio-das-estepes" ssp. vulpinus é, regra geral ligeiramente mais pequeno, com asas mais estreitas e parece ter cauda mais comprida que a ssp. buteo, residente no oeste da europa ou migradora de curta distância; batimento das asas no voo activo muito rápidos e rígidos, com um ritmo mais acelerado que os do bútio-vespeiro e do bútio-calçado, que se vai constatando com a experiência; plumagem varia entre o muito-escuro e o muito-claro, mas existem muitas características úteis; cauda branco-suja muito listrada de cinzento; independentemente das diversas formas, tem uma barra clara na parte inferior do peito que separa a parte superior do peito (lados do) abdómen; na face inferior, orla e pontas das asas pretas incluído todos os "dedos"; o resto das penas de voo esbranquiçadas com listras negras (5-7 barras; primárias exteriores apenas com barras ténues); a forma pálida é vagamente semelhante à forma clara da águia-calçada, mas a base das primárias tem uma extensão branca maior na face inferior e manchas escuras nas articulações carpais, muitas vezes em forma de vírgula espessa, diagnosticante; partes superiores têm, regra geral, matizes brancos na parte frontal das asas (pequenas e médias coberturas) e uropigio; nota-se que em casos raros imaturos mais claros podem parecer imaturos de forma clara de bútio-mourisco, diferindo pelo seu tamanho inferior, mancha escura nas articulações carpais mais contrastante, muitas vezes, a presença de listras nas coberturas da parte inferior da asa, com a sugestão de uma banda clara formada pelas médias coberturas ao longo do meio da asa; - adulto: barra da orla da cauda negra, nítida e muito mais larga que as barras interiores; penas do peito, parte inferior do abdómen - "calças" e grandes coberturas da face inferior das asas claras com barras muito finas, sem manchas nem riscas; asas largas, com "mão" mais ampla e cauda mais curta (especialmente no macho) do que no juvenil; - juvenil: sem barra larga nítida na orla da cauda; partes inferiores têm risca grosseiras, especialmente no peito, e algumas penas têm manchas ou indícios de listras, mas o listrado predomina; "mão" estreita e cauda geralmente mais comprida que no adulto, olhos mais claros que no adulto.

voz - extremamente vocal para uma ave de rapina, sobretudo na primavera; o chamamento principal é um "piiyay" alto, como um miado que vai baixado de tom (habilmente imitado pelo gaio) emitido, sobretudo em voo, o chamamento quando as crias pedem alimento é semelhante mas mais prolongado, trémulo e com tom mais choroso.

​

in: guia de aves, lars svensson, assírio & alvim