abelharuco (merops apiaster) / european bee-eater / abejaruco europeo	abetouro (botaurus stellaris) / eurasian bittern / avetoro común	abibe (vanellus vanellus) / northern lapwing / avefría europea	açor (accipiter gentilis) / northern goshawk / azor común	abutre-do-etipto (britango (neophron percnopterus) / egyptian vulture / alimoche común	águia-calçada (aquila pennata) / booted eagle / águila calzada	abutre-preto (aegypius monachus) / cinereous vulture / buitre negro
águia de asa redonda ou bútio-comum (buteo buteo) / common buzzard / busardo ratonero	águia-de-bonelli (aquila fasciata) / bonelli's eagle / águila perdicera	alvéola-amarela (motacilla flava) / western yellow wagtail / lavandera boyera	águia-pesqueira (pandion haliaetus) / osprey / águila pescadora	alfaiate (recurvirostra avosetta) / pied avocet / avoceta común	alvéola-branca (motacilla alba) / white wagtail / lavandera blanca	andorinha-do-mar-anã (sternula albifrons) / little tern / charrancito común
andorinha-das-chaminés (hirundo rustica) / barn swallow / golondrina común	andorinha-das-rochas (ptyonoprogne rupestris) / eurasian crag martin / avión roquero	andorinhão-pálido (apus pallidus) / pallid swift / vencejo pálido	bico-de-lacre (exótica) (estrilda astrild) / common waxbill / estrilda común	andorinhão-real (tachymarptis melba) / alpine swift / vencejo real	arrábio (anas acuta) / northern pintail / ánade rabudo	bispo-de-coroa-amarela (exótica) (euplectes afer) / yellow-crowned bishop / obispo coronigualdo
borrelho-de-coleira-interrompida (charadrius alexandrinus) / kentish plover / chorlitejo patinegro	borrelho-grande-de-coleira (charadrius hiaticula) / ringed plover / chorlitejo grande	borrelho-pequeno-de-coleira (charadrius dubius) / little ringed plover / chorlitejo chico	borrelho-ruivo charadrius morinellus / eurasian dotterel / chorlito carambolo	bufo-pequeno (asio otus) / northern long-eared owl / búho chico	cagarra (calonectris borealis) / cory's shearwater / pardela cenicienta canaria	caimão ou galinha-sultana (porphyrio porphyrio) / purple swamphen / calamón común
calhandrinha-comum (calandrella brachydactyla) / greater short-toed lark / terrera común	carriça (troglodytes troglodytes) / northern wren / chochín paleártico	cartaxo-comum (saxicola rubicola) / european stonechat	cartaxo-nortenho (saxicola rubetra) / whinchat / tarabilla norteña	cegonha-branca (ciconia ciconia) / white stork / cigüeña blanca	chamariz (serinus serinus) / european serin / serín verdecillo	chapim-azul (cyanistes caeruleus) / eurasian blue tit / herrerillo común
chapim-carvoeiro (periparus ater) / coal tit / carbonero garrapinos	chapim-de-faces-pretas (remiz pendulinus) / eurasian penduline-tit / pájaro moscón europeo	chapim-de-poupa (lophophanes cristatus) / crested tit / herrerillo capuchino	chapim-rabilongo (aegithalos caudatus) / long-tailed tit / mito común	chapim-real (parus major) / great tit / carbonero común	chasco-cinzento ou chasco-do-monte (oenanthe oenanthe) / northern wheatear / collalba gris	cisne-mudo (cygnus olor)
colhereiro (platalea leucorodia) / eurasian spoonbill / espátula común	coruja-das-torres (tyto alba) / common barn-owl / lechuza común	coruja-do-mato (strix aluco) / tawny owl / cárabo común	coruja-do-nabal (asio flammeus) / short-eared owl / búho campestre	corvo-marinho-de-crista (phalacrocorax aristotelis) / european shag	corvo-marinho-de-faces-brancas (phalacrocorax carbo) / great cormorant / cormorán grande	cotovia-de-poupa (galerida cristata) / crested lark / cogujada común
cotovia-montesina (galerida theklae) / thekla's lark / cogujada montesina	cruza-bico (loxia curvirostra) / red crossbill / piquituerto común	cuco-rabilongo (clamator glandarius) / great spotted cuckoo / críalo europeo	dom-fafe (pyrrhula pyrrhula) / eurasian bullfinch / camachuelo común	escrevedeira-das-neves (plectrophenax nivalis) / snow bunting / escribano nival	escrevedeira-de-garganta-preta (emberiza cirlus) / cirl bunting / escribano soteño	esmerilhão (falco columbarius) / merlin / esmerejón
estorninho-malhado (sturnus vulgaris) / common starling / estornino pinto	estorninho-preto (sturnus unicolor) / spotless starling / estornino negro	estrelinha-de-cabeça-listada (regulus ignicapilla) / common firecrest / reyezuelo listado	faisão-comum (phasianus colchicus) / common pheasant / faisán común	falaropo-de-bico-fino (phalaropus lobatus)	falcão-peregrino (falco peregrinus) / peregrine falcon / halcón peregrino	felosa-bilistada (phylloscopus inornatus) / yellow-browed warbler / mosquitero bilistado
felosa-comum (phylloscopus collybita) / common chiffchaff / mosquitero común	felosa-de-bonelli (phylloscopus bonelli)	felosa-dos-juncos (acrocephalus schoenobaenus) / sedge warbler / carricerín común	felosa-ibérica (phylloscopus ibericus) / iberian chiffchaff / mosquitero ibérico	felosa-musical (phylloscopus trochilus)	felosa-poliglota (hippolais polyglotta) / melodious warbler / zarcero políglota	ferreirinha-comum (prunella modularis) / dunnock / acentor común
flamingo (phoenicopterus roseus) / greater flamingo / flamenco común	frango-d’água (rallus aquaticus) / western water rail / rascón europeo	frisada (anas strepera) / gadwall ( ánade friso	fuinha-dos-juncos (cisticola juncidis) / zitting cisticola / Cistícola buitrón	gaio (garrulus glandarius) / eurasian jay / arrendajo euroasiático	gaivina-d´asa-branca (chlidonias leucopterus) / white-winged tern / rumarel aliblanco	gaivota-d'asa-escura (larus fuscus) / lesser black-backed gull / gaviota sombría
gaivota-audouin (ichthyaetus audouinii)	gaivota-de-cabeça-preta (larus melanocephalus) / mediterranean gull / gaviota cabecinegra	galeirão-comum (fulica atra) / common coot / focha común	galinha-d'água (gallinula chloropus) / common moorhen / gallineta común	ganso-bravo (anser anser) / greylag goose / ánsar común	ganso-de-magalhães (chloephaga picta)	ganso-do-egipto (alopochen aegyptiaca) / egyptian goose / ganso del nilo
ganso-patola (morus bassanus) / northern gannet / alcatraz atlántico	garajau-comum (thalasseus sandvicensis) / sandwich tern / charrán patinegro	garajau-grande (hydroprogne caspia) / caspian tern / pagaza piquirroja	garça-boieira (bubulcus ibis) / cattle egret / garcilla bueyera	garça-branca-grande (egretta alba) / great white egret / garceta grande	garça-branca-pequena (egretta garzetta) / little egret / garceta común	garça-imperial (ardea purpurea) / purple heron / garza imperial
garça-nocturna (juvenil) (nycticorax nycticorax) / black-crowned night-heron / martinete común	garça-real (ardea cinerea) / grey heron / garza real	garçote (ixobrychus minutus) / common little bittern / avetorillo común	garçote-verde (butorides virescens) / green-backed heron / garcilla verde	gralha-de-nuca-cinzenta (corvus monedula) / eurasian jackdaw / grajilla occidental	gralha-preta (corvus corone) / carrion crow / corneja negra	grifo (gyps fulvus) / griffon vulture / buitre leonado
grou-comum (grus grus) / eurasian crag martin / grulla común	guarda-rios (alcedo atthis) / common kingfisher / martín pescador común​	guincho-comum (chroicocephalus ridibundus ou larus ridibundus) / black-headed gull / gaviota reidora	íbis-preta (plegadis falcinellus) / glossy ibis / morito común	laverca (alauda arvensis) / eurasian skylark / alondra común	lugre (spinus spinus) / eurasian siskin / jilguero lúgano	maçarico-bique-bique (tringa ochropus) / green sandpiper / andarríos grande
maçarico-das-rochas (actitis hypoleucos) / common sandpiper / andarríos chico	maçarico-de-bico-direito (limosa limosa) / black-tailed godwit / aguja colinegra	maçarico-galego (numenius phaeopus) / whimbrel / zarapito trinador	maçarico-real (numenius arquata) / eurasian curlew / zarapito real	maçarico-sovela (xenus cinereus) / terek sandpiper / andarríos del terek	marreca-caneleira (exótica) (dendrocygna bicolor) / fulvous whistling-duck / suirirí bicolor	marrequinha-comum (anas crecca) / common teal / cerceta común
melro-azul (monticola solitarius) / blue rock-thrush / roquero solitario	melro-preto (turdus merula) / eurasian blackbird / mirlo común	mergulhão-caçador (podilymbus podiceps) / pied-billed grebe / zampullín picogrueso	mergulhão-de-crista (podiceps cristatus) / great crested grebe / somormujo lavanco	mergulhão-de-pescoço-preto (podiceps nigricollis) / black-necked grebe / zampullín cuellinegro	mergulhão-pequeno (tachybaptus ruficollis) / little grebe / zampullín común	mainá-de-crista (exótica) (acridotheres cristatellus) / crested myna / miná crestado
merganso-de-poupa (mergus serrator) / red-breasted merganser / serreta mediana	milhafre-preto (milvus migrans) / black kite / milano negro	milhafre-real (milvus milvus) / red kite / milano real	mocho-galego (athene noctua) / little owl / mochuelo europeo	moleiro-grande (stercorarius skua) / great skua / págalo grande	petinha-dos-prados (anthus pratensis) / meadow pipit / bisbita pratense	narceja-comum (gallinago gallinago) / common snipe / agachadiza común
noitibó da europa (caprimulgus europaeus) / european nightjar / chotacabras europeo	noitibo-de-nuca-vermelha (caprimulgus ruficollis) / red-necked nightjar / chotacabras cuellirrojo	papa-ratos (ardeola ralloides) / squacco heron / garcilla cangrejera	papa-amoras-comum (sylvia communis) / common whitethroat / curruca zarcera	papa-moscas-cinzento (muscicapa striata) / spotted flycatcher / papamoscas gris	papa-moscas-preto (ficedula hypoleuca) / european pied flycatcher / papamoscas cerrojillo	pardal-comum (passer domesticus) / house sparrow / gorrión común
pardal-espanhol (passer hispaniolensis) / spanish sparrow / gorrión moruno	pardilheira (marmaronetta angustirostris) / marbled duck / cerceta pardilla	pato-branco (tadorna tadorna) / common shelduck / tarro blanco	pato-de-bico-vermelho (netta rufina) / red-crested pochard / pato colorado	pato-mandarim (exótica) (aix galericulata) / mandarin duck / pato mandarín	pato-real (anas platyrhynchos) / mallard / ánade azulón	pato-trombeteiro (spatula clypeata ou anas clypeata) / northern shoveler / cuchara común
pega-azul (cyanopica cyanus) / asian azure-winged magpie / rabilargo ibérico	pega-rabuda (pica pica) / eurasian magpie / urraca común	peneireiro-cinzento (elanus caeruleus) / black-winged kite / elanio común	peneireiro-das-torres (falco naumanni) / lesser kestrel / cernícalo primilla ou lagarteiro das torres	peneireiro-vulgar (falco tinnunculus) / common kestrel / cernícalo vulgar	perdiz-comum (alectoris rufa) / red-legged partridge / perdiz roja	perdiz-do-mar (glareola pratincola) / collared pratincole / canastera común
periquitão-de-cabeça-azul (exótica) thectocercus acuticaudatus / blue-crowned parakeet/ aratinga cabeciazul	periquito-de-colar (psittacula krameri) / rose-ringed parakeet / cotorra de kramer	perna-verde-comum (tringa nebularia) / common greenshank / archibebe claro	perna-vermelha-comum (tringa totanus) / common redshank / archibebe común	perna-vermelha-escuro (tringa erythropus) / spotted redshank / archibebe oscuro	pernilongo (himantopus himantopus) / black-winged stilt / cigüeñuela común	petinha-dos-campos (anthus campestris) / tawny pipit / bisbita campestre
petinha-dos-prados (anthus pratensis) / meadow Pipit / bisbita pratense	piadeira (mareca penelope) / eurasian wigeon / silbón europeo	pilrito-comum (calidris alpina)	pilrito-das-praias (calidris alba) / sanderling / correlimos tridáctilo	pintassilgo (carduelis carduelis) / european goldfinch / jilguero europeo	pintarroxo (linaria cannabina) / common linnet / pardillo común	pisco-de-peito-azul (luscinia svecica) / bluethroat / ruiseñor pechiazul
pisco-peito-ruivo (erithacus rubecula) / european robin / petirrojo europeo​	pombo-comum (columba livia) / rock dove / paloma bravía	poupa (upupa epops) / common hoopoe / abubilla	pica-pau-galego (dryobates minor) / lesser spotted woodpecker / pico menor	pica-pau-malhado-grande (dendrocopos major) / great spotted woodpecker / pico picapinos	picanço-barreteiro (lanius senator) / woodchat shrike / alcaudón común	rabirruivo-preto (phoenicurus ochruros) / black redstart / colirrojo tizón
rola-turca (streptopelia decaocto) / eurasian collared-dove / tórtola turca	rola-do-mar (arenaria interpres) / ruddy turnstone / vuelvepiedras común	rolieiro (coracias garrulus) / european roller / carraca europea	rouxinol-bravo (cettia cetti) / cetti's warbler / cetia ruiseñor	rouxinol-comum (luscinia megarhynchos) / common nightingale / ruiseñor común	rouxinol-grande-dos-caniços (acrocephalus arundinaceus) / great reed-warbler / carricero torda	rouxinol-pequeno-dos-caniços (acrocephalus scirpaceus) common reed-warbler / carricero común
sisão (tetrax tetrax) / little bustard / sisón común	tarambola-cinzenta (pluvialis squatarola) / grey plover / chorlito gris	tarambola-dourada (pluvialis apricaria) / eurasian golden plover / chorlito dorado europeo	tartaranhão-caçador (circus pygargus) / montagu's harrier / aguilucho cenizo	tartaranhão-pálido (juvenil) (circus macrourus) / pallid harrier / aguilucho papialbo	tartaranhão-ruivo-dos-pauis (circus aeruginosus) / western marsh-harrier / aguilucho lagunero occidental	tecelão-de-cabeça-preta (exótica) (ploceus melanocephalus) / black-headed weaver / tejedor cabecinegro
tentilhão-comum (fringilla coelebs) / common chaffinch / pinzón vulgar	torcicolo (jynx torquilla) / eurasian wryneck / torcecuello euroasiático	tordo-comum (turdus philomelos)	toutinegra-de-barrete-preto (sylvia atricapilla) / eurasian blackcap / curruca capirotada	toutinegra-de-cabeça-preta (sylvia melanocephala) / sardinian warbler / curruca cabecinegra	toutinegra-carrasqueira (sylvia cantillans) / subalpine warbler / curruca carrasqueña	trepadeira-azul (sitta europaea) / eurasian nuthatch / trepador azul
trepadeira-comum (certhia brachydactyla) / short-toed treecreeper / agateador común	trigueirão (emberiza calandra) / corn bunting / escribano triguero	verdilhão (carduelis chloris) / european greenfinch	zarro-comum (aythya ferina) / common pochard / porrón europeo	zarro-castanho (aythya nyroca) / ferruginous duck / porrón pardo	zarro-de-colar (aythya collaris) / ring-necked duck / porrón acollarado	zarro-negrinha (aythya fuligula) / tufted cuck / porrón moñudo